Tech companies are famous for coddling their workers but after mass layoffs the industry's culture has shifted. Engineers say that getting hired can require days of work on unpaid assignments.