Spacecraft to collect samples from rarely explored area after landing heralded as ‘enormous technical achievement’