Climate change presents a growing threat to the nation’s nearly 92,000 dams, many of which are more than 100 years old, as heavy rainfall, flooding, and other forms of extreme weather become more common and severe.