Despite 96% of C-suite executives expecting AI to boost productivity, employees say it has increased their workload, hampered productivity and caused job burnout, research shows.