The fast-growing platform is the creator economy at its most bluntly transactional, where sex is just another unit of content to monetize.