The actual page content for /downloads/devel/ has been moved into its own template file at ./themes/newgimp/templates/downloads-development.html. If you want to edit the text of the /downloads/devel/ page, please see the above template file.