The United States was the major funder of tuberculosis programs. Now hundreds of thousands of sick patients can’t find tests or drugs, and risk spreading the disease.