A third of Americans have fallen for Russian disinformation as well as other false online claims about health, elections and international conflict.