“Time for bed, but only I may sleep”