Led by the automaker BYD, China has established itself as the main car supplier in Mexico. The US worries China could use Mexico as a “back door” to sidestep tariffs and gain footing in the US market.