Experts say the “eco gender gap” is alive and well in Southern California, with complex causes and far-reaching implications.