From Trump campaign signs to Planned Parenthood bumper stickers, license plate readers around the US are creating searchable databases that reveal Americans’ political leanings and more.