The Home Office spent more than £1,500 to remove murals of cartoon characters from an asylum centre that takes in children.