The union said that the coffee chain had not settled hundreds of unfair labor practice cases or brought a comprehensive pay package to the table.