@[email protected] to [email protected]English • edit-22 months agoTaumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahuen.m.wikipedia.orgexternal-linkmessage-square6fedilinkarrow-up113
arrow-up113external-linkTaumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahuen.m.wikipedia.org@[email protected] to [email protected]English • edit-22 months agomessage-square6fedilink
minus-square@[email protected]linkfedilinkEnglish4•2 months agotranslation: “the summit where Tamatea, the man with the big knees, the slider, climber of mountains, the land-swallower who travelled about, played his kōauau (flute) to his loved one”
minus-square@[email protected]linkfedilinkEnglish3•edit-22 months ago“We oughta name this after Tamatea.” “Who?” “You know, the dude that serenades chicks with a kōauau.” “…?” “Tamatea! You know, Climber of Mountains! The Explorer!” “Doesn’t ring a bell.” “…the guy with the weird legs” “Oh yeah ol’ Big Knees!”
translation:
“We oughta name this after Tamatea.”
“Who?”
“You know, the dude that serenades chicks with a kōauau.”
“…?”
“Tamatea! You know, Climber of Mountains! The Explorer!”
“Doesn’t ring a bell.”
“…the guy with the weird legs”
“Oh yeah ol’ Big Knees!”