• MentalEdge
    link
    fedilink
    13
    edit-2
    1 month ago

    In Finland, if you ask “miten menee” (how is it going) you’ll either get to hear someone’s life story, or a single word reply “menee” (it’s going) which amounts to “I don’t want to talk about it”. But the assumption is that the person asking is up to exchange a few genuine sentences.

    Or, if someone is having a genuinely good day, you might get a few sentences explaining why things are looking up.

    Hence, most people will go with literally neutral statements. An example, my go-to farewell is “päivänjatkoa” which is literally just “may the day continue”.