I think that the tram would not have to slow down, and that there would be no additional momentum added to the victims as they pass through the portal

So scenario A?