• @[email protected]OP
      link
      fedilink
      261 month ago

      Yes, we do that in German, too. Me=mich -> meme=Michmich.

      According to someone from rance they do the moimoi-thing, too.

    • @[email protected]
      link
      fedilink
      71 month ago

      I really thought meme originated from the French meme, meaning self. I thought ppl used it like me_irl, moi meme. I’m realizing this is based on nothing and I might have totally made it up.

      • @[email protected]
        link
        fedilink
        6
        edit-2
        1 month ago

        “Même” by itself means “same”, “c’est la même chose” “it’s the same thing”, with moi (moi-même) it’s “myself”. “Self” by itself (feels weird to say that) would be translated as “soi”.

      • lime!
        link
        fedilink
        English
        231 month ago

        imo the actual etymology is weirder

        it was invented by richard dawkins in the selfish gene in the 1970s

        it’s used to describe an “idea-gene”; something that spreads and mutates not through biological means but through communication

        like a mind-virus

        hence why it sounds like a portmanteau of “memory” and “gene”