• @[email protected]
      link
      fedilink
      25 days ago

      Hard disagree. While they are worse nowadays due to tighter budgets and schedules they elevated several otherwise mediocre movies so much back in the day. There still are some legendary voice actors i love to listen to. It creates an unique experience different from the original. AI on the other hand… hate it.

      • @[email protected]
        link
        fedilink
        2
        edit-2
        5 days ago

        I’m sorry, but I have to hard disagree right back. You can argue that dubbing made movies available to a wider audience … but no movie was ever “elevated” by German dubbing.

        • @[email protected]
          link
          fedilink
          15 days ago

          Have you ever seen a Bud Spencer movie? They’re straight up not even half as funny in the original language.

          • @[email protected]
            link
            fedilink
            15 days ago

            Well, those are kind of weird because they don’t really have an original language. They were even dubbed in English.