The extensive one-year study of remote working found that the practice can lighten workloads and improve work-life balance, but the benefits are not shared equally.