A poll of 500 adults with physical and mental disabilities who play video games found 81 per cent have struggled to play their favourite games due to inaccessible game features