Three years after it came out, you can finally play without an internet connection, as long as you're playing on Valve's handheld.