A train has derailed and spilled a chemical in a remote part of eastern Kentucky, prompting officials to encourage residents of a small town to evacuate amid concerns about air quality.