@[email protected] to [email protected]English • 2 years agoAnd an effin' petulant perv to boot!lemmy.worldimagemessage-square24fedilinkarrow-up1705
arrow-up1682imageAnd an effin' petulant perv to boot!lemmy.world@[email protected] to [email protected]English • 2 years agomessage-square24fedilink
minus-squareTemple SquarelinkfedilinkEnglish18•2 years agoDoesn’t it literally mean “whore-son” (huren-sohn)? My German is poor.
minus-square@[email protected]linkfedilinkEnglish22•2 years agoIt does. But while in English you could easily say something like “you son of a bitch, you did it” to a friend, you wouldn’t do the same with Hurensohn in German as this would offend most people.
minus-square@[email protected]linkfedilinkEnglish5•edit-22 years agoThey all say removed where the expletives are for me edit:
minus-square@[email protected]linkfedilinkEnglish8•2 years agoLemmy.ml has a slur filter that bans words like female dog (derogatory) and prostitute (derogatory).
minus-square@[email protected]linkfedilinkEnglish1•2 years agoYeah. Not those literal words of course, but bitch and whore.
Doesn’t it literally mean “whore-son” (huren-sohn)?
My German is poor.
It does. But while in English you could easily say something like “you son of a bitch, you did it” to a friend, you wouldn’t do the same with Hurensohn in German as this would offend most people.
Depends your circle of friends I’d say
Were all of these contents edited 😵
?
They all say removed where the expletives are for me
edit:
Lemmy.ml has a slur filter that bans words like female dog (derogatory) and prostitute (derogatory).
…seriously?
Yeah. Not those literal words of course, but bitch and whore.