I also wouldn’t recommend running GNOME because it seems to decrease gaming performance here and there

Didn’t Phoronix test this and find no difference? Latency, similarly, is the same across Kwin and Mutter.

The only thing Gnome really falls behind on in gaming is that VRR is an experimental feature in Gnome and won’t be fully greenlit until next release.