Is it a USB headset? If so I’m guessing there’s some proprietary software for it with those options

If it’s analog (two aux plugs), then you might be getting bleed over…though I think that’s less likely since the mic signal hasn’t been amplified yet