It isn’t just teams. That’s how the hardware is implemented and it also means that you cannot have high quality audio and use the mic at the same time. It’s actually Windows, not the bt device or the app.

Legacy decisions that keep getting carried forward

I figured out you can disable Bluetooth telephony services if you navigate deep into the printers and other devices control panel. But this might also disable the mic. I’m not able to test it right now.