American and Filipino forces launched their largest combat exercises in years in a show of allied firepower near the disputed South China Sea that has alarmed Beijing.