The latest high-tech running shoes will literally make you faster in races, whether you're an Olympian or a weekend warrior. They might help your training sessions, too.