A white-knuckle shootout in a sandblasted derelict office building set to “Glasgow Mega-Snake” by Mogwai was a simultaneously pleasant and harrowing surprise.