HateAid in Germany alerted the social media giant to antisemitic and racist tweets, which were not taken down