Password managers are a necessity to remain secure — even if you're limited to the command line.