Meta and YouTube are looking to Demi Lovato, Tom Brady and other A-listers to mainstream the technology — flawed guardrails and all.