sounds cool though

  • @[email protected]
    link
    fedilink
    5110 months ago

    I love phrases that are repetitions in different languages

    The Los Angeles Angels - The The Angels Angels

    And so on

  • @[email protected]
    link
    fedilink
    810 months ago

    worst part for me as a swede is that it ends up being interpreted to mean “neander speaker”, since “thal” becomse “tal” which means speech in swedish…

    so not only is there the standard “neanderthals stupid and primitive” association, but also there’s the added layer of implication that they spoke weird!

    • @[email protected]OP
      link
      fedilink
      210 months ago

      They did speak weird though! Analysis of their airways suggest that they had a much higher-pitched voice than our kind, and probably had a harder time with consonants. So their language would have certainly been different. Although we have no way of knowing if parts of their language still lives on in our speech today.

      Men visst, “talare” blir lite roligt på svenska

      • @[email protected]
        link
        fedilink
        210 months ago

        yeah but like, they most likely weren’t going “unga bunga, gurg want hunt mammoth, gurg make pointy stick, ook ook”

        • @[email protected]OP
          link
          fedilink
          210 months ago

          No, but we probably sounded something like that way before there were neanderthals and modern humans though. At some point, somebody figured out how to tell their peers that they’re going to have to hunt for something big

  • Mr Fish
    link
    fedilink
    3910 months ago

    My favorite is still Torpenhow hill in Wales. Translated: hill hill hill hill.

    • @[email protected]OP
      link
      fedilink
      610 months ago

      That one takes the cake! How does that happen? Is there welsh, saxon and latin in there or something?

      • Skua
        link
        fedilink
        1210 months ago

        It’s actually in England, although funnily enough the part of England it’s in is called Cumbria, which has the same origin as the Welsh for Wales “Cymru”. So it’s sort of in Wales, just not the Wales that we call Wales in English.

        Anyway it’s Old English torr, Middle Welsh penn, and Danish hoh. And like many British place names the pronunciation is not what you would expect at all at first glance. It’s “tra-pen-uh”