The presidential residence of Gabriel Boric, the leftist millennial leader of Chile, shares a street in Santiago, the capital, with a homeless shelter that’s now at full capacity.