• @[email protected]
    link
    fedilink
    Deutsch
    4
    edit-2
    2 years ago

    “Hinder growth and opportunities”. Absolute Clownshow.

    Um maschinengenerierten oder aus Word-Dokumenten kopierten Content auf den ersten Blick zu erspähen bietet Interpunktion einen guten Anhaltspunkt, wenngleich hier nur im letzten Beispiel zu sehen. Auf praktisch allen Computern außer Apple Macs ist es nur mit großem Aufwand, in einfachen Textboxen korrekte Anführungszeichen und Apostrophs zu setzen. Von einem Menschen geschrieben sind es fast immer gerade Striche:

    “abc”, it’s

    und nicht

    “abc”, it’s.

    • @[email protected]
      link
      fedilink
      Deutsch
      62 years ago

      Zumindest in der Anzeige hier sind das die identischen Zeichen, U+201D. Und “Alle außer Apple machen’s falsch” musst du etwas erläutern.

        • @[email protected]
          link
          fedilink
          Deutsch
          42 years ago

          Danke für den Hinweis, wusste gar nicht, dass er in der Anzeige automatisch “curly quotes” darstellt, wenn auch die sprachlich falschen … ;-)

      • @[email protected]
        link
        fedilink
        Deutsch
        2
        edit-2
        2 years ago

        Naja, unter Windows musst du den Weg über Alt+Numpad gehen. Wer macht das schon? Oder gibt es mittlerweile einen besseren Weg?

        Beim Mac sind sämtliche typographisch korrekten Anführungszeichen einfacher zugänglich.

        Auf der deutschen Tastatur:

        Deutsch („“): Alt+Shift+W bzw. Alt+2

        Englisch (“”): Alt+2 bzw. Alt+Shift+2

        Guillemets («»): Alt+Q bzw. Alt+Shift+Q

        • Ends
          link
          fedilink
          Deutsch
          12 years ago

          Guillemets unter Windows sind Alt+174 und Alt+175 ;)

      • @[email protected]
        link
        fedilink
        Deutsch
        3
        edit-2
        2 years ago

        Witzig, habe ich gar nicht gemerkt und nicht mit gerechnet. In der Anzeige werden “falsche” Anführungszeichen tatsächlich in “richtige” konvertiert. Sehr fortschrittlich. Allerdings in englische, obwohl der Text deutsch ist. Dafür ist offenbar das Sprachen-Dropdown unter anderem da?!

        edit: Ne, auch wenn ich bei der Sprache “Deutsch” gewählt habe konvertiert er automatisch in englische Anführungszeichen.