• @[email protected]
    link
    fedilink
    24
    edit-2
    13 days ago

    Schmetten (polnisch: śmietana), die zur Herstellung von Butter benutzt wird, ist ein anders Wort für Schmand oder Rahm. Schmetterlinge werden (bzw. wurden früher) bei der Butterherstellung vom Rahm angelockt. Daher kommt der Name Schmetterling, bzw. butterfly.

    • @[email protected]
      link
      fedilink
      14
      edit-2
      13 days ago

      https://www.etymonline.com/word/butterfly

      butterfly(n.)

      common name of any lepidopterous insect active in daylight, Old English buttorfleoge, evidently butter (n.) + fly (n.), but the name is of obscure signification. Perhaps based on the old notion that the insects (or, according to Grimm, witches disguised as butterflies) consume butter or milk that is left uncovered. Or, less creatively, simply because the pale yellow color of many species’ wings suggests the color of butter. Another theory connects it to the color of the insect’s excrement, based on Dutch cognate boterschijte.

      Der Name ist doof.