“Klanta sig” would be similar to ‘screw up’ in Swedish, Klantenservices almost implies it’s where you go if you’ve screwed up